1
00:00:30,800 --> 00:00:33,440
Thế giới không sụp đổ cùng một lúc.

2
00:00:33,440 --> 00:00:39,600
Họ chết ngay khi chúng ta dừng lại
tin rằng họ có thể được cứu.

3
00:00:39,600 --> 00:00:41,760
Tôi đã nhìn thấy sự kết thúc.

4
00:00:41,760 --> 00:00:48,880
Và nếu chỉ còn lại một con đường,
Tôi sẽ là người dẫn dắt nó.

5
00:00:54,320 --> 00:00:57,360
Mỗi chiến thắng đều khiến chúng ta phải trả giá.

6
00:00:57,360 --> 00:01:02,100
Lần này, chúng ta phải trả giá bằng mọi thứ.

7
00:01:06,800 --> 00:01:12,327
Tương lai không được viết ra, nó bị săn lùng.

8
00:02:13,440 --> 00:02:14,960
Chủ nhân của tôi.

9
00:02:14,960 --> 00:02:18,660
Chúng ta đã tới hòn đá vô giá trị này.

10
00:02:40,320 --> 00:02:43,520
Họ đã kích hoạt lá chắn bảo vệ.

11
00:02:43,520 --> 00:02:46,134
Họ nghĩ rằng họ có thể chống lại.

12
00:03:01,440 --> 00:03:02,080
Cảm ơn.

13
00:03:02,080 --> 00:03:03,280
Có lẽ thế là đủ với bạn.

14
00:03:03,280 --> 00:03:05,440
Tôi sẽ quyết định khi nào là đủ.

15
00:03:05,440 --> 00:03:06,640
Uống đi, người Trái đất.

16
00:03:06,640 --> 00:03:07,680
Nó sẽ không mang họ trở lại.

17
00:03:07,680 --> 00:03:08,640
Họ đã chết.

18
00:03:08,640 --> 00:03:13,280
Ba năm bạn đã ngồi đây
giả vờ là một chiếc đèn lồng.

19
00:04:20,720 --> 00:04:22,800
Cư dân của Oa.

20
00:04:22,800 --> 00:04:27,520
Cốt lõi vĩ đại của bạn đã rơi xuống
Uxas đã từng đốt cháy thế giới của bạn.

21
00:04:27,520 --> 00:04:29,884
Darksei d vĩ đại đã trở lại.

22
00:04:30,375 --> 00:04:32,375
Hãy bỏ nhẫn của bạn xuống và chết nhanh chóng

23
00:05:21,360 --> 00:05:23,920
Bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào để đến được Trái đất.

24
00:05:23,920 --> 00:05:27,760
Sức mạnh cung cấp nhiên liệu cho những chiếc nhẫn của bạn có thể mở ra những cánh cổng.

25
00:05:27,760 --> 00:05:29,360
Tôi có thể cảm nhận được nó.

26
00:05:29,360 --> 00:05:34,320
Nói chuyện.

27
00:05:34,320 --> 00:05:35,600
Tôi đã tuyên thệ.

28
00:05:35,600 --> 00:05:38,480
Tôi sẽ không phản bội một thế giới nào cả.

29
00:05:38,480 --> 00:05:42,640
Đặc biệt là không phải với ngươi, quái vật.

30
00:05:42,640 --> 00:05:43,600
Hãy nhìn anh ấy.

31
00:05:43,600 --> 00:05:45,840
Người giám hộ, cố gắng hết sức.

32
00:05:45,840 --> 00:05:49,120
Anh ta thậm chí không quay trở lại Trái đất thảm hại của mình.

33
00:05:49,120 --> 00:05:51,520
Anh ta không bảo vệ người của mình.

34
00:05:51,520 --> 00:05:56,320
Và thay vào đó anh ta đã trốn ở đây nhiều năm.

35
00:05:56,320 --> 00:05:59,600
Bạn đã từng bị đánh bại trước đây, Yuxus.

36
00:05:59,600 --> 00:06:01,120
Tôi không bao giờ thua.

37
00:06:01,120 --> 00:06:06,000
Tôi chỉ để họ hy vọng để tôi có thể dập tắt nó.

38
00:06:06,000 --> 00:06:10,000
Thưa ngài, cho phép tôi nhìn vào tâm trí anh ấy.

39
00:06:26,641 --> 00:06:27,440
Tất nhiên rồi.

40
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
Pin trung tâm.

41
00:06:29,120 --> 00:06:31,360
Trái tim của hành tinh.

42
00:06:31,360 --> 00:06:35,037
Bây giờ chúng ta biết cách cung cấp năng lượng
tàu của chúng tôi bằng năng lượng này.

43
00:06:46,137 --> 00:06:47,261
Giết anh ta

44
00:06:58,480 --> 00:07:02,080
Thưa ngài, bây giờ chúng ta đã biết cách
để cung cấp năng lượng cho tàu của chúng tôi bằng

45
00:07:02,080 --> 00:07:09,582
Năng lượng của Lantern chúng ta sẽ làm gì với
cư dân của hành tinh thảm hại này?

46
00:07:10,400 --> 00:07:11,760
Tôi cần họ.

47
00:07:11,760 --> 00:07:12,960
Tất cả bọn họ.

48
00:07:12,960 --> 00:07:15,729
Tôi cần thêm paramon.

49
00:07:16,663 --> 00:07:18,871
thêm thịt cho chiến tranh

50
00:08:58,080 --> 00:09:02,880
Bạn đã mất mát quá nhiều.

51
00:09:02,880 --> 00:09:04,160
Trái đất vẫn là của bạn.

52
00:09:04,160 --> 00:09:04,800
Chết tiệt.

53
00:09:04,800 --> 00:09:07,700
Bạn phải cảnh báo họ,

54
00:12:20,480 --> 00:12:21,200
Thắt dây an toàn.

55
00:12:21,200 --> 00:12:25,920
Ý tưởng hay đấy, nhưng không phải bây giờ.

56
00:12:32,640 --> 00:12:34,880
Đường Nam đã sẵn sàng.

57
00:12:34,880 --> 00:12:35,200
Vâng.

58
00:12:35,200 --> 00:12:37,267
Superman cũng không lãng phí thời gian.

59
00:12:51,920 --> 00:12:57,534
Thưa ông, nếu ông dự định tham gia vào một Hạng mục
Cơn bão thứ 5, giờ là lúc bạn phải thay đổi quyết định.

60
00:12:57,534 --> 00:12:59,025
Quá muộn

61
00:13:10,000 --> 00:13:12,880
Victor. Cái chết tiệt.

62
00:13:12,880 --> 00:13:15,120
Tôi đã ở trong mạng lưới của thành phố.

63
00:13:15,120 --> 00:13:18,080
Nếu tôi mở được cổng phía đông,
áp suất sẽ giảm.

64
00:13:18,080 --> 00:13:19,600
Điều này sẽ làm ngập một phần cảng.

65
00:13:19,600 --> 00:13:21,520
Làm đi.

66
00:14:55,680 --> 00:14:57,534
Làm tốt lắm, người chiến thắng.

67
00:15:13,760 --> 00:15:18,080
Bây giờ chúng ta giống như một đội chính thức rồi phải không?

68
00:15:18,080 --> 00:15:20,480
Đừng.
Thư giãn đi, Barry.

69
00:15:20,480 --> 00:15:23,600
Công việc vẫn chưa kết thúc.

70
00:15:25,918 --> 00:15:27,334
Tất nhiên là nó chưa kết thúc.

71
00:16:02,880 --> 00:16:05,088
Được rồi, tôi thừa nhận điều đó thật đáng kinh ngạc

72
00:16:06,058 --> 00:16:08,058
hôm nay.

73
00:16:08,710 --> 00:16:09,690
Cái gì?

74
00:16:14,160 --> 00:16:15,280
Họ vẫn sợ chúng tôi.

75
00:16:18,080 --> 00:16:20,672
Và Xem các vệ tinh quân sự được kích hoạt.

76
00:16:23,360 --> 00:16:26,320
Nhưng chúng ta vừa cứu được cả một thành phố.

77
00:16:26,320 --> 00:16:29,440
Nó không quan trọng.

78
00:16:29,440 --> 00:16:31,136
Sự sợ hãi luôn lấn át lòng biết ơn.

79
00:16:39,200 --> 00:16:40,308
Clark.

80
00:16:43,200 --> 00:16:44,035
Bạn có cảm thấy vậy không?

81
00:16:46,080 --> 00:16:46,910
Cảm thấy cái gì?

82
00:16:48,400 --> 00:16:49,520
Không gian.

83
00:16:49,520 --> 00:16:50,483
Có gì đó đang chuyển động.

84
00:16:55,041 --> 00:16:56,320
Tôi không phát hiện bất kỳ mối đe dọa nào.

85
00:16:56,320 --> 00:16:58,080
Đó không phải là một mối đe dọa.

86
00:16:58,080 --> 00:16:59,520
Chưa.

87
00:16:59,520 --> 00:17:00,507
Nhưng nó đang đến.

88
00:17:02,348 --> 00:17:05,200
Anh ấy đang đến.

89
00:17:05,200 --> 00:17:06,880
Darkseid.

90
00:17:08,160 --> 00:17:09,200
Chờ đợi.

91
00:17:09,200 --> 00:17:12,080
Chúng tôi thấy cánh cổng đó đóng lại.

92
00:17:12,080 --> 00:17:16,102
Cánh cửa đóng lại, nhưng anh nhìn thấy thứ đằng sau nó.

93
00:17:17,680 --> 00:17:20,285
Khi Sói Thảo Nguyên chết, tôi đã nhìn thấy mặt hắn.

94
00:17:21,950 --> 00:17:24,843
Và không có sự giận dữ trong mắt anh.

95
00:17:24,960 --> 00:17:26,303
Chỉ có sự kiên nhẫn.

96
00:17:28,640 --> 00:17:31,175
Vì thời gian đối với anh chẳng là gì cả.

97
00:17:33,337 --> 00:17:36,160
Darkseid không phải là kẻ chinh phục.

98
00:17:37,760 --> 00:17:39,589
Anh ấy là điều không thể tránh khỏi.

99
00:17:41,955 --> 00:17:44,240
Anh ấy muốn gì ở đây?

100
00:17:44,240 --> 00:17:46,960
Anh ấy đang tìm kiếm phương trình phản sự sống.

101
00:17:46,960 --> 00:17:49,280
Đó là một sức mạnh cổ xưa.

102
00:17:49,280 --> 00:17:52,710
Cũ hơn các đế chế, lâu đời hơn các vị thần.

103
00:17:54,960 --> 00:17:58,320
Một phương trình chứng minh một điều.

104
00:17:58,320 --> 00:17:59,840
Cái gì?

105
00:17:59,840 --> 00:18:00,320
Cuộc sống đó.

106
00:18:00,320 --> 00:18:01,840
Cuộc sống thật vô nghĩa.

107
00:18:01,840 --> 00:18:04,161
Và một khi nó đã được chứng minh, nó sẽ biến mất.

108
00:18:11,360 --> 00:18:14,880
Người sử dụng nó kiểm soát mọi suy nghĩ.

109
00:18:14,880 --> 00:18:17,200
Người dân của tôi có truyền thuyết về nó.

110
00:18:17,200 --> 00:18:18,801
Tôi tưởng đó chỉ là những câu chuyện.

111
00:18:20,320 --> 00:18:22,640
Và anh ấy nghĩ phương trình là ở đây?

112
00:18:22,640 --> 00:18:24,640
Anh ấy không nghĩ.

113
00:18:24,640 --> 00:18:26,011
Anh ấy biết.

114
00:18:26,800 --> 00:18:31,360
Và Sói Thảo Nguyên đã nhắc nhở anh ấy
vị trí của phương trình.

115
00:18:31,360 --> 00:18:34,880
Ngày xưa các vị thần, con người và người Atlant đã cùng nhau chiến đấu.

116
00:18:34,880 --> 00:18:38,080
Quân đội thế giới thống nhất.

117
00:18:38,080 --> 00:18:39,760
Và bạn nghĩ điều đó có thể xảy ra lần nữa không?

118
00:18:39,760 --> 00:18:41,360
Nó là cần thiết.

119
00:18:41,360 --> 00:18:44,400
Người dân của tôi đã rời bỏ thế giới này từ lâu rồi.

120
00:18:44,400 --> 00:18:47,920
Nhưng nếu Darkseid đến, họ cần phải biết.

121
00:18:47,920 --> 00:18:50,240
Bạn muốn quay lại Temyscira?

122
00:18:50,240 --> 00:18:51,280
Đúng.

123
00:18:51,280 --> 00:18:56,960
Tôi phải tìm mẹ tôi và nhắc nhở
những người Amazon mà chúng ta từng chiến đấu vì.

124
00:18:56,960 --> 00:18:59,440
Bạn nghĩ họ sẽ giúp được à?

125
00:18:59,440 --> 00:19:05,200
Mẹ tôi từng kể cho tôi nghe về trận chiến
bạn không chọn vẫn tìm thấy bạn.

126
00:19:05,200 --> 00:19:07,440
Mặt tối đang đến với hành tinh này.

127
00:19:07,440 --> 00:19:09,518
Có nghĩa là cuộc chiến đã bắt đầu.

128
00:19:13,900 --> 00:19:17,936
Đợi đã, cái này có giống phim đó không
thời điểm mà đội của họ tách ra?

129
00:19:19,280 --> 00:19:19,760
Cô ấy đúng.

130
00:19:19,760 --> 00:19:21,280
Chúng ta cần thêm chiến binh.

131
00:19:21,280 --> 00:19:23,918
Bởi vì nếu anh ấy đến, chúng ta cần phải sẵn sàng.

132
00:19:38,080 --> 00:19:39,760
Vậy đó là sự thật.

133
00:19:39,760 --> 00:19:41,841
Bruce Wayne.

134
00:19:43,360 --> 00:19:43,920
Đúng.

135
00:19:43,920 --> 00:19:45,520
Người giàu nhất Gotham.

136
00:19:45,520 --> 00:19:49,600
Và một người đàn ông quá sợ hãi
bóng tối, anh quyết định trở thành nó.

137
00:19:49,600 --> 00:19:51,600
Bây giờ tôi biết tìm anh ấy ở đâu.

138
00:19:52,240 --> 00:19:54,400
Trả thù là con đường dễ dàng.

139
00:19:54,400 --> 00:19:58,100
Nhưng những con đường dễ dàng hiếm khi dẫn đến kết quả tuyệt vời.

140
00:20:03,360 --> 00:20:04,080
Luthor.

141
00:20:04,080 --> 00:20:06,320
Chúng tôi đã có một thỏa thuận.

142
00:20:06,320 --> 00:20:07,972
Bạn nói đây là về vị vua của Atlantis.

143
00:20:09,667 --> 00:20:11,200
Ồ, vâng.

144
00:20:11,200 --> 00:20:12,707
Rất nhiều về anh ấy.

145
00:20:16,000 --> 00:20:18,400
Điều buồn cười là nền văn minh.

146
00:20:18,400 --> 00:20:23,920
Trong hàng ngàn năm, con người đã xây dựng
thành phố, viết luật, cầu nguyện với các vị thần.

147
00:20:23,920 --> 00:20:27,251
Chỉ để thức dậy một ngày và
tìm hiểu các vị thần có thể là có thật.

148
00:20:29,325 --> 00:20:31,120
Họ gọi họ là những người bảo vệ.

149
00:20:31,120 --> 00:20:32,800
Tôi gọi chúng là một triệu chứng.

150
00:20:32,800 --> 00:20:36,000
Một triệu chứng của cái gì?

151
00:20:36,000 --> 00:20:37,243
Sự tiến hóa.

152
00:20:41,760 --> 00:20:46,450
Khi một loài tiến bộ đủ xa,
nó bắt đầu tạo ra các vị thần riêng của nó.

153
00:20:48,086 --> 00:20:51,920
Trong vũ trụ này có một sức mạnh
điều đó không tin vào hy vọng,

154
00:20:51,920 --> 00:20:55,200
không tin vào tự do,
không tin vào sự lựa chọn

155
00:20:55,200 --> 00:20:56,560
Nó chỉ tin vào một.

156
00:20:57,600 --> 00:20:59,160
Tất yếu.

157
00:21:05,120 --> 00:21:06,960
Anh ta không chinh phục thế giới.

158
00:21:06,960 --> 00:21:10,000
Anh chứng minh cho họ thấy rằng sự phản kháng là vô nghĩa.

159
00:21:11,380 --> 00:21:13,920
Bạn muốn đưa anh ta đến Trái đất?

160
00:21:13,920 --> 00:21:15,200
Không.

161
00:21:15,200 --> 00:21:17,600
Tôi sẽ để lịch sử xảy ra.

162
00:21:17,600 --> 00:21:19,600
Các đế chế đã sụp đổ trước anh ta.

163
00:21:19,600 --> 00:21:21,920
Các vị thần đã chết trước anh ta.

164
00:21:21,920 --> 00:21:27,440
Và chẳng bao lâu nữa sẽ đến lượt thế giới này.

165
00:21:27,440 --> 00:21:29,040
Còn chúng tôi thì sao?

166
00:21:29,040 --> 00:21:32,000
Mỗi ngày tận thế đều cần có nhân chứng.

167
00:21:32,000 --> 00:21:34,960
Và đôi khi là kiến ​​trúc sư.

168
00:21:58,800 --> 00:22:00,720
Bạn sẵn sàng chưa?

169
00:22:00,720 --> 00:22:01,920
Tôi không biết.

170
00:22:01,920 --> 00:22:08,240
Khi bạn chờ đợi điều gì đó lâu như vậy, bạn bắt đầu
sợ hãi thì nó sẽ biến mất.

171
00:22:08,240 --> 00:22:10,400
Sự thật không biến mất.

172
00:22:10,400 --> 00:22:14,236
Đôi khi nó chỉ ẩn đi.

173
00:22:18,240 --> 00:22:20,769
Họ sắp bắt đầu

174
00:22:26,880 --> 00:22:30,320
Họ có thực sự đang xem xét bằng chứng mới không?

175
00:22:30,320 --> 00:22:32,560
Doanh nghiệp Wayne.

176
00:22:32,560 --> 00:22:35,600
Họ tiến hành phân tích pháp y lần thứ hai.

177
00:22:35,600 --> 00:22:37,667
Một điều rất kỹ lưỡng.

178
00:22:44,160 --> 00:22:49,934
Hôm nay tòa án này sẽ xét xử đơn kiện
để mở lại vụ án của Henry Allen Allen.

179
00:22:56,160 --> 00:22:59,440
Do sự xuất hiện của bằng chứng mới.

180
00:22:59,440 --> 00:23:05,600
Đệ trình bởi cơ quan pháp y độc lập
phòng thí nghiệm tại Wayne Enterprises.

181
00:23:05,600 --> 00:23:11,360
Sự kết án ban đầu được dựa trên Henry Allen
dấu vân tay được tìm thấy trên vũ khí được cho là giết người.

182
00:23:11,360 --> 00:23:14,640
Nhưng báo cáo y tế xác nhận rằng bị cáo

183
00:23:14,640 --> 00:23:19,040
đã cố gắng loại bỏ
con dao từ thi thể vợ.

184
00:23:19,040 --> 00:23:24,480
Cuộc kiểm tra mới về cán dao
đã tiết lộ thêm bằng chứng dấu vết.

185
00:23:24,480 --> 00:23:30,800
Trước đó, nó không bị phát hiện do hư hỏng
gây ra bởi chất bịt kín bảo vệ gốc Kevlar.

186
00:23:30,800 --> 00:23:37,280
Các chuyên gia của Wayne Enterprises đã sử dụng
phân tích quang phổ và tái tạo bề mặt.

187
00:23:37,280 --> 00:23:41,240
Kết quả là, một phần dấu vân tay từ
một cá nhân chưa được biết đến đã được phát hiện.

188
00:23:41,520 --> 00:23:47,360
Những dấu vân tay này không thuộc về Henry Allen và
không khớp với bất kỳ người nào trong cơ sở dữ liệu liên bang.

189
00:23:47,360 --> 00:23:51,760
Trước những phát hiện mới này,
tòa án quy định như sau.

190
00:23:51,760 --> 00:23:56,934
Trường hợp của Henry Allen là
được mở lại và kiểm tra lại.

191
00:23:59,520 --> 00:24:02,080
Cho đến khi kết thúc đánh giá này.

192
00:24:02,080 --> 00:24:05,520
Bị cáo vẫn giữ nguyên bản án trước đó.

193
00:24:05,520 --> 00:24:08,712
Tuy nhiên, tòa án công nhận là có.

194
00:24:08,712 --> 00:24:10,240
Đây là nhiều hơn chúng ta đã có ngày hôm qua.

195
00:24:10,240 --> 00:24:13,711
Đôi khi công lý di chuyển chậm

196
00:24:16,240 --> 00:24:17,700
Tôi đã quen với việc chờ đợi.

197
00:24:36,720 --> 00:24:40,320
Mẹ cậu đã bỏ rơi cậu để cứu mạng cậu.

198
00:24:40,320 --> 00:24:44,240
Bạn không thể tưởng tượng được điều đó đã làm tổn thương cô ấy như thế nào.

199
00:24:44,240 --> 00:24:45,520
Cô ấy phải trả giá bao nhiêu.

200
00:24:47,760 --> 00:24:52,080
Bây giờ bạn không còn là một đứa trẻ không có khả năng tự vệ.

201
00:24:52,080 --> 00:24:56,683
Trách nhiệm của cô là phải tuân theo
con quái vật đó nổi lên và ngăn chặn hắn.

202
00:26:00,400 --> 00:26:04,800
Sau khi trở về, thế giới nghe có vẻ khác.

203
00:26:04,800 --> 00:26:07,360
Cuối cùng nghe có vẻ yên bình.

204
00:26:07,360 --> 00:26:09,280
Có lẽ vì bạn đã lưu nó.

205
00:26:12,080 --> 00:26:13,920
Chúng tôi đã cứu anh ấy.

206
00:26:13,920 --> 00:26:16,720
Lần này tôi không ở đó một mình.

207
00:26:16,720 --> 00:26:18,734
Giải đấu hiện có trên mọi kênh.

208
00:26:24,880 --> 00:26:26,160
Bruce đã đúng.

209
00:26:26,160 --> 00:26:27,440
Về cái gì?

210
00:26:27,440 --> 00:26:29,840
Mọi người cần thấy chúng ta cùng nhau.

211
00:26:29,840 --> 00:26:31,120
Không như những vị thần.

212
00:26:31,120 --> 00:26:33,360
Với tư cách là những người bảo vệ.

213
00:26:33,360 --> 00:26:36,640
Bạn vẫn nghĩ mình không phải là một biểu tượng?

214
00:26:36,640 --> 00:26:38,480
Tôi là một nông dân đến từ Kansas.

215
00:26:39,680 --> 00:26:41,520
Mọi thứ cuối cùng cũng đâu vào đấy.

216
00:26:41,520 --> 00:26:42,080
Cảm ơn.

217
00:26:42,080 --> 00:26:44,088
Tôi sẽ làm bữa sáng.

218
00:27:03,534 --> 00:27:07,280
Cà phê dành cho phóng viên giỏi nhất ở Metropolis.

219
00:27:09,360 --> 00:27:11,040
Cẩn thận, trời nóng đấy.

220
00:27:11,040 --> 00:27:11,840
Cảm ơn, Clark.

221
00:27:11,840 --> 00:27:13,520
Nó thật ngọt ngào.

222
00:27:13,520 --> 00:27:15,600
Bạn có ổn không?

223
00:27:15,600 --> 00:27:16,952
Đúng.

224
00:27:34,000 --> 00:27:38,800
Bạn có biết anh ấy sẽ quay lại không?

225
00:27:38,800 --> 00:27:39,920
Đúng.

226
00:27:39,920 --> 00:27:42,534
Họ đã biết rồi.

227
00:27:45,680 --> 00:27:47,840
Điều này là không thể.

228
00:27:47,840 --> 00:27:52,560
Bạn đã nói điều tương tự khi
lần đầu tiên bạn nhìn thấy thế giới của đàn ông.

229
00:27:53,360 --> 00:27:56,160
Tôi đã tìm kiếm bạn.

230
00:27:56,160 --> 00:27:57,360
Tôi biết.

231
00:27:57,360 --> 00:27:58,000
Đó là lý do tại sao tôi.

232
00:27:58,000 --> 00:27:59,360
Tôi tìm thấy bạn đầu tiên.

233
00:27:59,360 --> 00:28:00,480
Tại sao?

234
00:28:00,480 --> 00:28:03,719
Bởi vì lửa đã được thắp lên.

235
00:28:06,880 --> 00:28:10,640
Khi người Amazon nâng cao
ngọn lửa cảnh báo, tôi hiểu.

236
00:28:10,640 --> 00:28:13,120
Cuộc chiến cũ đang quay trở lại.

237
00:28:13,120 --> 00:28:15,680
Thế thì bạn biết anh ấy sẽ không dừng lại.

238
00:28:15,680 --> 00:28:17,280
Anh ấy không bao giờ dừng lại.

239
00:28:17,280 --> 00:28:18,480
Anh ấy chỉ đang đợi thôi.

240
00:28:18,480 --> 00:28:21,360
Tôi không còn nhớ đường về nhà nữa.

241
00:28:21,360 --> 00:28:24,240
Nhưng bạn nhớ

242
00:28:24,240 --> 00:28:25,280
Nhưng con đường bị ẩn.

243
00:28:25,280 --> 00:28:26,400
Sâu hơn ký ức.

244
00:28:26,400 --> 00:28:27,680
Đôi khi sự thật bị che giấu.

245
00:28:27,680 --> 00:28:29,440
Ngay cả từ chúng tôi.

246
00:28:29,440 --> 00:28:31,280
Bạn đang đề xuất điều gì?

247
00:28:31,280 --> 00:28:32,480
Lasso.

248
00:28:32,480 --> 00:28:33,840
Sử dụng nó cho chính mình.

249
00:28:33,840 --> 00:28:35,440
Trên chính tôi?

250
00:28:35,440 --> 00:28:36,160
Đúng.

251
00:28:36,160 --> 00:28:38,240
Lasso không chỉ ràng buộc.

252
00:28:38,240 --> 00:28:40,480
Nó tiết lộ sự thật.

253
00:28:40,480 --> 00:28:43,760
Nhưng sự thật hiếm khi đến một mình.

254
00:28:43,760 --> 00:28:45,520
Ý anh là gì?

255
00:28:45,520 --> 00:28:48,880
Khi bạn mở mang đầu óc, bạn
sẽ thấy nhiều hơn bạn muốn.

256
00:28:48,880 --> 00:28:50,400
Sau đó cho tôi xem.

257
00:29:22,320 --> 00:29:28,560
Tôi phải nói rằng, cậu chủ Bruce, sau khi cứu được một thành phố,
hầu hết mọi người sẽ cho phép mình có một buổi tối nghỉ ngơi.

258
00:29:28,560 --> 00:29:32,480
Nghỉ ngơi là khi chiến tranh kết thúc.

259
00:29:32,480 --> 00:29:33,760
Và bạn có chắc chắn không?

260
00:29:33,760 --> 00:29:34,800
Nó đã bắt đầu

261
00:29:49,193 --> 00:29:50,710
Tôi đã nhìn thấy tương lai

262
00:29:51,060 --> 00:29:52,720
thưa ngài Đó là một giấc mơ.

263
00:29:52,720 --> 00:29:53,600
Không.

264
00:29:53,600 --> 00:29:55,520
Một lời cảnh báo.

265
00:29:55,520 --> 00:29:57,764
Bạn vẫn đang nghĩ về tầm nhìn đó.

266
00:29:58,640 --> 00:30:01,920
Tôi nhìn thấy Trái đất bốc cháy.

267
00:30:01,920 --> 00:30:04,640
Và tôi đã nhìn thấy Siêu nhân.

268
00:30:04,640 --> 00:30:08,640
Đôi khi tâm trí cho chúng ta thấy
kết quả tồi tệ nhất có thể xảy ra.

269
00:30:08,640 --> 00:30:11,040
Đó không phải là trí tưởng tượng của tôi.

270
00:30:11,040 --> 00:30:12,160
Đó là một lời cảnh báo.

271
00:30:12,160 --> 00:30:14,080
Tôi đã nâng cấp hệ thống hang động.

272
00:30:14,080 --> 00:30:15,200
Thật sự?

273
00:30:15,200 --> 00:30:20,000
Batwing hiện có AI điều hướng riêng.

274
00:30:20,000 --> 00:30:21,520
Xin chào, Victor.

275
00:30:21,520 --> 00:30:24,694
Tất cả các hệ thống đều được kích hoạt và hoạt động bình thường.

276
00:30:27,440 --> 00:30:31,200
Thật tuyệt vời khi được nghe giọng nói của một người phụ nữ trong hang động này.

277
00:30:31,760 --> 00:30:33,920
Nói về những đồng minh không chắc chắn.

278
00:30:33,920 --> 00:30:35,440
Bạn đã yêu cầu tôi xem xét.

279
00:30:35,440 --> 00:30:39,001
Gặp người bạn mới của bạn, Tướng Swanwick.

280
00:30:41,280 --> 00:30:45,760
Đến một thời điểm nhất định, điều này
con người hầu như không tồn tại.

281
00:30:45,760 --> 00:30:48,960
Không có hồ sơ bệnh án, không có ảnh thời thơ ấu.

282
00:30:48,960 --> 00:30:51,214
Như thể anh ấy đến Trái đất này đã trưởng thành hoàn toàn.

283
00:30:52,646 --> 00:30:55,280
Bởi vì anh ấy đã làm vậy.

284
00:30:55,280 --> 00:30:57,200
Bạn nghiêm túc đấy à?

285
00:30:57,200 --> 00:30:58,320
Anh ấy không phải là con người.

286
00:30:58,320 --> 00:31:00,240
Anh ấy nói với tôi rằng anh ấy đang quan sát hành tinh này.

287
00:31:00,240 --> 00:31:04,880
Vậy thì chúng ta hãy hy vọng anh ấy
những quan sát là những quan sát thân thiện.

288
00:31:04,880 --> 00:31:07,979
Nếu anh ấy đang xem thì có
một cái gì đó đáng xem.

289
00:31:11,280 --> 00:31:12,880
Hoạt động bất thường.

290
00:31:12,880 --> 00:31:15,360
Ai đó đang cố gắng che dấu đường truyền.

291
00:31:15,360 --> 00:31:19,680
Không, anh ấy muốn nó được tìm thấy.

292
00:31:19,680 --> 00:31:21,350
Đây là tác phẩm của Luthor.

293
00:31:23,600 --> 00:31:25,120
Tôi có thể đi cùng bạn.

294
00:31:25,120 --> 00:31:27,280
Không.

295
00:31:27,280 --> 00:31:32,400
Bạn là người duy nhất có thể nhìn thấy tất cả những điều này.

296
00:31:32,400 --> 00:31:37,920
Nếu Luthor đang lên kế hoạch gì đó,
chúng ta cần có mắt trên toàn bộ hành tinh.

297
00:31:37,920 --> 00:31:40,960
Tôi sẽ tiếp tục liên lạc.

298
00:31:40,960 --> 00:31:44,000
Và cậu vẫn đi một mình à?

299
00:31:44,000 --> 00:31:46,240
Anh ấy muốn tôi đến.

300
00:32:02,278 --> 00:32:04,800
chào Bruce. hệ thống được khởi tạo.

301
00:32:04,800 --> 00:32:06,631
Ngắm bầu trời.